Aux yeux de tous

À New York, Jess et Ray forment une équipe de choc au sein de la police. Un soir, le corps inanimé d'une jeune femme est découvert. C'est celui de la fille de Jess. Désespérée, elle se lance à la poursuite du meurtrier. Il s'agit de Marzin, qui a pris soin d'effacer toutes les traces pouvant le compromettre. Faute de preuves, il est relâché. Jess doit le laisser partir tandis que Ray continue de le pourchasser, au grand dam de Claire, sa supérieure. Après plusieurs années de traque, l'inspecteur a retrouvé l'assassin qui se cache sous une autre identité. Jess et Ray vont s'unir pour lui faire payer son crime.

Aux yeux de tous est le remake du long-métrage argentin Dans ses yeux (2010), réalisé par Juan José Campanella et lauréat de l’Oscar du meilleur film étranger en 2010. Billy Ray a mis 5 ans pour faire aboutir le projet. À l’origine, Gwyneth Paltrow devait jouer le rôle que Nicole Kidman a finalement obtenu et qui marque sa première collaboration avec Julia Roberts. Même si le film présente des différences avec son modèle, Campanella a eu son mot à dire en tant que producteur délégué du remake. Le tournage a eu lieu à Los Angeles, ville natale de Billy Ray.