Marie-Hélène Estienne : son actualité culturelle

Marie-Hélène Estienne rejoint le Centre International de Créations Théâtrales (C.I.C.T.) en 1977 en tant qu’attachée de presse pour la création d’Ubu aux Bouffes du Nord. Elle devient ensuite assistante de Peter Brook pour La Conférence des oiseaux, La Tragédie de Carmen et Le Mahabharata dont elle cosigne le scénario de la version filmée. Puis elle collabore à la mise en scène de La Tempête, Impressions de Pelléas, Woza Albert et La Tragédie d’Hamlet (2000). Elle est co-auteur de L’Homme Qui, de Qui est là et de Je suis un phénomène, présentés au Théâtre des Bouffes du Nord. Elle adapte en langue française la pièce Le Costume d’après Can Themba, et Sizwe Bansi est mort d’Athol Fugard, John Kani et Winston Ntshona. En 2003, elle fait une adaptation pour le théâtre en français et en anglais du Grand Inquisiteur – The Grand Inquisitor d’après Les Frères Karamazov de Dostoïevski. Elle est l’auteur de Tierno Bokar et en anglais de Eleven and Twelve, d’après Amadou Hampaté Ba en 2005 et en 2009. Elle co-signe la mise en scène avec Peter Brook de Fragments, cinq pièces courtes de Beckett et enfin crée, avec Peter Brook et Franck Krawczyk, Une flûte enchantée d’après Mozart et Schikaneder ; ainsi que The Suit d’après Can Themba, Mothobi Mutloatse et Barney Simon. On la retrouve également pour The Valley of Astonishment, The Prisoner et Why dont elle assure le texte et la mise en scène avec Peter Brook. Ils ont également mis en scène une adaptation libre de La Tempête de Shakespeare – Tempest Project – présentée en 2021.