Ferien [Chroniques d'un été]

Laura vient passer ses vacances d’été avec son mari et ses deux enfants chez sa mère et son beau-père. Ces derniers habitent avec leur fils Max, adolescent amoureux, dans une grande maison de campagne, située au milieu des bois. La nature s’avère presque plus bavarde que cette famille qui se réfugie souvent dans le silence, l’isolement et le sommeil : le bruit du vent dans les arbres prend alors le relais de tous ces non-dits qui non seulement séparent une fille de sa mère mais qui désunissent aussi un couple. Laura ne parvient à parler qu’avec sa grand-mère, en très mauvaise santé, qui est venue se joindre à eux.

Ferien est le cinquième long métrage du cinéaste allemand Thomas Arslan et le premier de ses films à sortir en France. Sa mise en scène intimiste se détourne de toute forme d’hystérie et plonge dans les nœuds familiaux de ses personnages avec pudeur et élégance, captant avec sensibilité les attitudes repliées des caractères et leur ancrage douloureux dans l’espace. Parmi les acteurs, on reconnaît Angela Winkler (qui interprète la mère), connue pour ses rôles dans deux célèbres films de Volker Schlöndorff, L’Honneur perdu de Katharina Blum et Le Tambour.