Kardiogramma

Fils de berger, Jasulan vit isolé avec ses parents dans la steppe. Atteint d'une maladie cardiaque, l'enfant de douze ans part avec sa mère vers la capitale, Alma Ata. Le trajet en car est long. La nuit venue, Jasulan suit d'un oil intéressé la naissance d'une idylle entre deux jeunes gens. Au centre hospitalier où il lui faudra séjourner un mois, il découvre la vie en communauté, les jeux et brimades des autres enfants, mais surtout la barrière du langage. Le jeune paysan des steppes ne parle que le kazakh, langue ancestrale remplacée partout ailleurs par le russe. Tenu à l'écart, Jasulan observe à leur insu ses petites camarades, fasciné par les reproductions d'œuvres d'art dérobées à la bibliothèque. Un jour, son sentiment d'exclusion lui devient insupportable...

Cette ouvre sobre et originale qui, après Kayrat, révèle à l'Occident un cinéaste de qualité issu d'une république d'Asie Centrale, fut présentée en compétition à la Mostra de Venise en 1995. Kardiogramma a également reçu le Prix Spécial du Jury au Festival des 3 Continents de Nantes la même année.