Le Grand Cahier

Alors que la guerre fait rage et dévaste les grandes villes, les jumeaux Egyik et Masik, 13 ans, sont confiés à leur grand-mère maternelle, à la campagne. La vieille dame, habituée à affronter seule le froid et le travail harassant de la ferme, supporte très mal leur présence et en vient rapidement à les battre et à les affamer. Livrés à eux-mêmes et ayant perdu tout repère, les garçons notent leur quotidien dans un cahier offert par leurs parents. Dernier lien avec le tendre monde de l’enfance qu’ils veulent conserver, ils font vœu d’en oublier tous les autres aspects, jusqu’aux lettres de leur mère, dont l’amour est désormais pour eux un signe de faiblesse. Obligés de survivre par leurs propres moyens, les jumeaux s’astreignent à des « exercices » d’endurcissement, de l’esprit et du corps, recréant de toute pièce une ligne de conduite et une morale qui leur est propre, au milieu du chaos créé par les adultes.

Adapté du roman d’Agota Kristof, Le Grand Cahier, lauréat de nombreux prix littéraires et qui forme une trilogie avec La Preuve et Le Troisième mensonge, le film décrit l’implacable processus de destruction de la guerre en alternant un réalisme saisissant et une poésie figurant le monde des adultes vu par deux enfants, dont l’innocence laisse peu à peu place à une insensibilité inhumaine.