Réalisation :
Régis Roinsard
Principaux artistes :
Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Alex Lawther
Genre : Thriller
Nationalité : France
Durée : 1h45
Année de production : 2019
Date de sortie (ou ressortie) : 29 janvier 2020
Présentation
La trilogie qui a ébranlé la littérature mondiale et connu le succès partout est sur le point de s'achever, avec la publication du dernier tome. Pour son éditeur, l'enjeu est énorme, la traduction doit absolument être faite le plus rapidement possible et en secret. Il réunit donc neuf traducteurs dans une luxueuse maison qui fera office de bunker et leur demande de se mettre au travail. Mais bientôt, les 10 premières pages de l'ouvrage sont disponibles sur Internet. Il y a eu une fuite. Et elle ne peut venir que de l'intérieur. De plus, le pirate qui les a diffusées exige une rançon. L'éditeur va tout faire pour trouver qui est la taupe parmi son équipe.
Régis Roinsard n’était pas revenu au cinéma depuis Populaire, son premier long-métrage sorti en 2012, qu’il a présenté dans plusieurs pays durant un an. L’idée des Traducteurs lui est venue lorsqu’il a appris qu’une équipe de traducteurs internationaux avait été réunie dans un bunker afin de traduire le roman Inferno de Dan Brown et d’éviter les fuites. Régis Roinsard mêle les genres tout en faisant de son film un véritable thriller.
Les Traducteurs : la distribution
Réalisation : Régis Roinsard
Casting : Lambert Wilson (Eric Angstrom), Olga Kurylenko (Katerina Anisinova), Riccardo Scamarcio (Dario Farelli), Alex Lawther (Alex Goodman), Sidse Babett Knudsen (Helene Tuxen), Eduardo Noriega (Javier), Patrick Bauchau (Georges Fontaine), Sara Giraudeau (Rose-Maire Houeix), Miglen Mirtchev (Sergei), Frédéric Chau (Chen Yao), Maria Leite (Telma Alves)
Distribution technique : Romain Compingt (scénario), Jun Miyake (musique), Sylvie Olivé (décors), Guillaume Schiffman (direction artistique), Daniel Presley (scénario), Régis Roinsard (scénario)
Avant Les Traducteurs, Régis Roinsard a réalisé Populaire en 2012.
Parmi les actrices et acteurs principaux, on a pu voir au cinéma Lambert Wilson dans Volontaire (2018) et Au bout des doigts (2018) ; Olga Kurylenko dans L'Intervention (2019) et The Room (2019) et Riccardo Scamarcio dans Silvio et les Autres (2018) et Les Estivants (2018).
Derniers avis sur le film : Les Traducteurs
Avis publié par nathalie le 19 février 2020
Un bon polar, plein de rebondissements, un Lambert Wilson magnifiquement crédible en sale type, une bonne intrigue avec une chute à laquelle on ne s'attend pas mais qui se tient pourtant parfaitement.
Avis publié par Christophe le 12 février 2020
Excellente histoire ; effectivement le début est moins bon, il faut que l'histoire s'installe, donc ne pas se décourager, ensuite cela ne fait que s'améliorer. Un petit côté Insaisissables pour l'histoire "mystérieuse", je n'en dis pas plus, moins on en sait et mieux c'est. Également l'histoire est tout à fait claire et se déroule limpidement, on n'est jamais largué comme dans certains films qui compliquent à outrance pour cacher les failles de l'histoire, là ça se tient bien au final.
Avis publié par Loïc le 10 février 2020
Très bon scénario avec des rôles ciselés pour les personnages principaux... A voir
Avis publié par sonia le 3 février 2020
Mauvais mauvais mauvais... à part le pitch, tout est mauvais, prétentieux et parfaitement ringard.
Personnages vides, accumulation de clichés (sexe/âge/nationalité... on a droit à tout) et acteurs perdus, notamment le très décevant Alex Lawther.
Avis publié par Remy le 2 février 2020
Magnifique scénario et réalisation remarquable. Le psychodrame qui va se jouer - entre d'une part une bande de traducteurs ultras bridés mais pas stupides et, d'autre part, un vorace, cupide et ambitieux directeur de maison d'édition - est de toute beauté. L'intelligence étincelante d'Alex Lawther face au retord Lambert Wilson nous fait vibrer comme des feuilles fragiles fixées à une frêle branche, un soir d'orage.
Ambiance !
Également programmés à Paris et en Île-de-France :
8 avis sur Les Traducteurs
Avis publié par nathalie le 19 février 2020
Un bon polar, plein de rebondissements, un Lambert Wilson magnifiquement crédible en sale type, une bonne intrigue avec une chute à laquelle on ne s'attend pas mais qui se tient pourtant parfaitement.
Avis publié par Christophe le 12 février 2020
Excellente histoire ; effectivement le début est moins bon, il faut que l'histoire s'installe, donc ne pas se décourager, ensuite cela ne fait que s'améliorer. Un petit côté Insaisissables pour l'histoire "mystérieuse", je n'en dis pas plus, moins on en sait et mieux c'est. Également l'histoire est tout à fait claire et se déroule limpidement, on n'est jamais largué comme dans certains films qui compliquent à outrance pour cacher les failles de l'histoire, là ça se tient bien au final.
Avis publié par Loïc le 10 février 2020
Très bon scénario avec des rôles ciselés pour les personnages principaux... A voir
Avis publié par sonia le 3 février 2020
Mauvais mauvais mauvais... à part le pitch, tout est mauvais, prétentieux et parfaitement ringard.
Personnages vides, accumulation de clichés (sexe/âge/nationalité... on a droit à tout) et acteurs perdus, notamment le très décevant Alex Lawther.
Avis publié par Remy le 2 février 2020
Magnifique scénario et réalisation remarquable. Le psychodrame qui va se jouer - entre d'une part une bande de traducteurs ultras bridés mais pas stupides et, d'autre part, un vorace, cupide et ambitieux directeur de maison d'édition - est de toute beauté. L'intelligence étincelante d'Alex Lawther face au retord Lambert Wilson nous fait vibrer comme des feuilles fragiles fixées à une frêle branche, un soir d'orage.
Ambiance !
Avis publié par Mourad le 2 février 2020
Film en deux parties, la première où l’on installe les personnages, l’on plante le décor est très ennuyeuse, mollassonne, les 35 premières minutes, pour finir par partir et prendre un rythme effréné et atteindre l’apothéose.
Le film serait un chef-d'oeuvre sans cette première partie.
L’histoire est complètement inattendue, un film policier haletant, avec rebondissement sur rebondissement ; l’histoire d’une manipulation pour atteindre la vérité et un aveu. La deuxième partie de 1h10 est vraiment exceptionnelle.
N’ayez pas peur, entrez dans la salle, cela vaut le détour !
Avis publié par Philippe le 1er février 2020
Scénario original et alambiqué à souhait... bonne réalisation et interprétation notamment d'un Lambert Wilson très investi dans son rôle mais il manque quelque chose pour tenir le spectateur en haleine. On peut voir.
Avis publié par plage paris le 29 janvier 2020
Composition intéressante mais une intrigue et déroulement bien trop alambiqués.
Nota Bene : la modération des avis s'effectue a posteriori. C'est à dire qu'un avis provisoirement affiché peut être refusé par la suite.
Pour être publié, le contenu de votre avis doit respecter nos conditions générales d'utilisation.
Pour les questions concernant des billets achetés via notre intermédiaire (accueil, placement, tarifs), il est nécessaire de contacter notre service client.
Chaque mercredi, le meilleur des sorties culturelles à Paris avec L'Officiel des spectacles !
