Leurs enfants après eux

Un film sans grand intérêt ni porteur d'émotions notables !!!

L’adaptation d’un roman au cinéma est rarement réussie ou convaincante. Quand le roman en question a obtenu le prix Goncourt et un grand succès populaire, elle devient de fait un véritable challenge. En s’emparant de Leurs enfants après eux de Nicolas Mathieu, les frères Boukherma (L’Année du requin et Teddy) s’attaquent avec courage à une entreprise périlleuse. Hélas, le courage ne suffit pas à la sauver du naufrage qui tient aussi bien à une interprétation partielle du livre qu’à la volonté clairement affichée de bien faire.
En oblitérant la dimension politique (lutte des classes et déterminisme social), Ludovic et Zoran Boukherma centralisent leur film sur l’histoire amoureuse entre Anthony, fils de prolos, et Stéphanie, fille de médecin. Divisé en quatre segments temporels qui s’étalent sur huit années, Leurs enfants après eux peine à déployer le potentiel romanesque de l’épopée d’une décennie qui vit l’effondrement de la sidérurgie lorraine et le triomphe de l’équipe française de foot en 1998. Ils parient trop sur une esthétique léchée aux couleurs saturées et au recours de la musique, collection de tubes des années 90, seuls capables de créer et véhiculer l’émotion. Si la première période réussit à maintenir la tension et le suspens d’une narration dont on pressent le dérapage inévitable, les trois suivantes prouvent l’intention de restituer le maximum des faits marquants du roman en les dégraissant de tout contexte, au point de les rendre presque incompréhensibles. Le traitement du personnage Hacine, secondaire et pourtant déterminant, volontairement minimiser, pose en pointillés la question du bon ou mauvais “pauvre”, du fréquentable (histoire de flatter une certaine bonne conscience de gauche) à l’invisible.
Le casting des noms connus (Paul Kircher, Gilles Lellouche ou Ludivine Sagnier) en devient incongru dans des prestations caricaturales ou inconsistantes. Le héros du Règne animal ne quitte jamais sa lippe boudeuse dissimulée derrière sa tignasse et ne semble guère évoluer durant huit ans. Le problème majeur du film est au final de ne jamais parvenir à nous intéresser aux personnages sacrifiés à la propreté frisant la putasserie de la mise en scène qui se prend constamment au sérieux, boursouflée de sa prétention à faire sens.

Ayant été profondément touchée par le livre, j’avais de grandes attentes pour son adaptation. Malheureusement, celle-ci ne parvient pas à capturer la richesse de l’écriture, l’intensité de l’émotion et la profondeur des sentiments que l’on ressent à la lecture.

Le choix des acteurs incarnant les deux adolescents principaux m’a également semblé éloigné de ce que l’on pouvait imaginer en lisant l’histoire. Bien que j’étais enthousiaste à l’idée de voir ce livre porté à l’écran, j’ai été globalement déçue par le film.

Les 45 premières minutes sont particulièrement lentes et comme dépourvues d'intérêt, mais la suite se décante, offrant quelques beaux moments, voire des scènes poignantes.

La colorimétrie de certains plans est très réussie, ajoutant une jolie cohésion visuelle à l’ensemble que l'on pouavait s'imaginer à la lecture.

Film ampoulé, inintéressant tellement inintéressant qu’il paraît terriblement long et il est terriblement long, de telle sorte qu’on en est presque gêné pour les acteurs qui se donnent bien du mal. Bref un film social à ne voir que si vous n’avez jamais vu la misère humaine, que si vous n’avez jamais connu l’ennui qui fait faire des bêtises, la crasse et la pauvreté qui poussent à la délinquance et que cela vous intrigue. Sinon passez votre chemin.

J’avais lu le livre lorsqu’il est sorti et je l’avais trouvé divin à tel point que je l’ai relu une seconde fois. Je craignais que l’adaptation au cinéma ne soit décevante comme c’est souvent le cas. Mais quelle réussite ! Un scénario très bien construit, malgré la difficulté de l’adaptation, mené de bout en bout par des acteurs extraordinaires (Bravo pour le casting). Paul Kircher fabuleux et Gilles Lellouche, dans le rôle du père, absolument fantastique. Tout simplement BRAVO