Nous avons bu la même eau

Acteur et réalisateur, Serge Avédikian revient sur les traces de l’histoire tragique de ses ancêtres arméniens. En été 87, il profite d’une invitation à un festival de théâtre à Istanbul pour passer une journée dans le village de ses grands-parents, situé près de Boursa. Jusqu’en 1915, le village était composé d’arméniens qui, après avoir résisté, seront tous chassés par les turcs en 1922. Filmer dans ce lieu n’est pas une mince affaire et le cinéaste, confronté à l’interdiction du maire, est obligé de ruser pour parvenir à ses fins. Il garde une immense frustration de cette expérience et décide de retourner dans ce village 20 ans plus tard afin de comprendre les tabous qui y règnent et de mieux saisir sa situation actuelle, c’est-à-dire les relations qu’entretiennent aujourd’hui les turcs et les arméniens dans cette région.

Composé de premières images volées, tournées et photographiées il y a 20 ans, et d’images plus actuelles, Nous avons bu la même eau part d’une expérience personnelle pour s’ouvrir de manière plus large aux parcours des arméniens chassés de leurs terres natales par les turcs. Les différentes couches temporelles qui composent le film participent à la mise en œuvre d’un dialogue et d’un mouvement de compréhension de l’histoire éminemment précieux.