The Birdcage

Propriétaire du "Birdcage", le cabaret gay le plus fréquenté de South Beach, station balnéraire de Floride, Armand Goldman forme, avec son compagnon, Albert un couple d'homosexuels, attraction n° 1 de l'établissement. Leur vie, soumise aux écarts d'humeur, très féminins, d'Albert, se troure compliquée lorsqu'Armand apprend que son fils, Val, fruit d'une "erreur de jeunesse" avec une certaine Katharine, est sur le point de se marier. Il apparaît, de surcroît, que la fiancée, Barbara Keeley, est la fille d'un sénateur antisémite et homophobe déclaré. Dans l'obligation d'accueillir la future belle-famille de Val, Armand s'empresse de transformer la décoration de son appartement chargé d'objets révélateurs de ses moeurs particulières et, plus laborieusement encore, s'efforce d'écarter Albert, par trop effeminé. Une malencontreuse initiative de ce dernier, outré d'être ainsi évincé, va singulièrement aggraver la situation...

Il s'agit bien sûr d'un remake de "La Cage aux folles", d'après la pièce de Jean Poiret et le film qu'en avait tiré Edouard Molinaro en 1978. Si l'effet de surprise ne joue pas auprès du public français, l'oeuvre conserve dans cette nouvelle mouture toute sa saveur, notamment dans la scène du dîner conduite avec un sens du quiproquo tout particulier. L'attrait du spectacle est lié également à la comparaison entre l'interprétation du "couple" Robin Williams-Nathan Lane et celle qu'en avaient donné à l'écran Ugo Tognazzi et Michel Serrault.