Quand les héros de la littérature jeunesse sont adaptés au théâtre

Du succès en librairie à l'adaptation théâtrale, il n'y a qu'un pas que plusieurs compagnies franchissent avec brio pour le plus grand bonheur des enfants qui apprécient de retrouver sur scène leurs héros préférés. Découvrez les meilleures adaptations de livres jeunesse actuellement jouées à Paris et réservez vite vos places via notre billetterie !

Le Prince de Motordu et sa « Belle Lisse Poire »

Le Prince de Motordu est le héros d'une série d'albums illustrés réalisés par Pierre Elie Ferrier, dit Pef, entre 1980 et le milieu des années 2000 (éditions Gallimard Jeunesse). Le Prince de Motordu déforme les mots et les expressions : il joue aux tartes avec ses coussins dans la salle à danger, fait des batailles de poules de neige, mène paître son troupeau de boutons... jusqu'au jour où la princesse Dézécolle croise son chemin et l’invite à détordre les mots ! La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu est le premier album de la série, paru en 1980.

Le spectacle est une création de la compagnie Demain existe.

La Belle Lisse Poire du Prince de Motordu, mise en scène Pauline Marey-Semper : à découvrir au Théâtre du Lucernaire

Le pingouin Léon dans Gros boudeur

Émile Jadoul est un auteur et illustrateur belge de littérature jeunesse, ayant écrit depuis 2000 de très nombreux ouvrages à destination des petits. Parmi ses héros récurrents, le pingouin Léon est l'un des plus appréciés des enfants. Il est notamment apparu dans Gros boudeur (2015), Pas question ! (2011), Gros pipi (2010), Souffle Marcel ! (2018), Le Grand Lit de Léon (2020)... Les albums sont publiés aux éditions de l'École des loisirs, collection Pastel.

Adapté aux petits dès 2 ans, le spectacle est conçu par la compagnie Patachon de Pascale Bastard.

Gros boudeur, mise en scène Pascale Bastard : à découvrir à l'Aktéon Théâtre

Ernest et Célestine dans un spectacle musical

Cette série de livres illustrés a été réalisée par l'écrivaine et illustratrice belge Gabrielle Vincent entre 1981 et 2000. L'ours Ernest et la souris Célestine affrontent ensemble les joies et les peines de la vie quotidienne.

Les albums ont été adaptés sous la forme de longs-métrages d'animation, d'une série animée et, depuis quelques années d'un spectacle musical déjà joué sur la scène de la Gaîté-Montparnasse et du Théâtre de la Tour Eiffel. Les ouvrages Ernest et Célestine sont actuellement publiés par les éditions Casterman.

Ernest et Célestine, mise en scène Olivier Hibal et Caroline Magne : à découvrir au théâtre Les Enfants du Paradis

Edmond et ses amis dans Le Grand Chef

Edmond et ses amis est une série de livres illustrés pour les enfants de 3 à 6 ans et publiés aux éditions Nathan. Écrite par Astrid Desbordes et illustrée par Marc Boutavant, elle conte l'histoire d'Edmond l'écureuil et de ses compagnons de la forêt : Edouard l’ours bourru et fêtard, Georges le hibou transformiste et bordélique, Hortense et Polka, les souris espiègles... Au théâtre, le livre Le Grand Chef est adapté par une compagnie habituée à l'exercice (Les Nomadesques) puisqu'elle a déjà rencontré le succès avec Le loup est revenu.

Edmond et ses amis : Le Grand Chef, mise en scène Vincent Caire : à découvrir au Funambule Montmartre

Petit Ours brun : le spectacle !

On ne présente plus Petit Ours brun, véritable star chez les petits et dont les premières histoires illustrées sont nées dans les années 1970, au sein du magazine Pomme d'Api, sous la plume de Claude Lebrun et grâce au dessin de Danièle Bour. Si les livres ont été souvent adaptés en série télévisée (entre 1988 et 2018), un spectacle musical fait également le bonheur des enfants depuis 2016. Plusieurs dizaines d'ouvrages sont publiés aux éditions Bayard Jeunesse.

Petit Ours brun, le spectacle !, mise en scène Ned Grujic : à découvrir au 13e Art

Le loup et Monsieur Lapin par la compagnie Les Nomadesques

Le loup est revenu, de l'auteur et illustrateur Geoffroy de Pennart, est publié à L'École des loisirs (collection Kaléidoscope). Le livre a reçu le Prix Saint-Exupéry en 1994. Il raconte l'histoire de Monsieur Lapin et de nombreux héros de contes pour enfants (les trois petits cochons, la chèvre et les sept chevreaux...), effrayés à l'annonce du retour du Loup dans les parages. La compagnie Les Nomadesques de Vincent Caire en a fait un spectacle théâtral à succès depuis une dizaines d'années.

Le loup est revenu, mise en scène Vincent Caire : à découvrir à l'Alhambra

Roule galette ou Le Bonhomme de pain d'épice

Roule galette est un classique de la littérature jeunesse, paru en 1950 en album du Père Castor. Il s'agit de l'adaptation, par Natha Caputo, d'un célèbre conte traditionnel russe (Le Bonhomme de pain d'épice) sur des images de Pierre Belvès. La Touk Touk Compagnie de Sylvain Bernert en a fait un spectacle musical pour les petits qui est régulièrement présenté sur les planches de l'Aktéon Théâtre, dans le 11e arrondissement.

Roule, roule galette !, mise en scène Sylvain Bernert : à découvrir à l'Aktéon Théâtre

Billy, le hamster cowboy dans Haut les pattes !

Haut les pattes ! est un ouvrage écrit et dessiné par Catharina Valckx, autrice et illustratrice néerlandaise depuis les années 1990. Une trentaine d'ouvrages ont été publiés aux éditions L'École des loisirs. Idéal pour les enfants de 6 à 8 ans, Haut les pattes ! met en scène Billy le hamster cowboy et son ami Jean-Claude le ver de terre. Ce livre a reçu le Prix des libraires jeunesse hollandais 2011 et le Prix littéraire du Touquet Paris-Plage 2011.

L'adaptation théâtrale par la compagnie Koalako est enrichie d'expressions anglaises, pour combiner apprentissage linguistique et rires !

Haut les pattes !, mise en scène Jonathan Perrein : à découvrir au Théâtre L'Essaïon

Marlaguette mise en scène par Thierry Jahn

Marlaguette est un vrai classique de la littérature enfantine. Publié aux éditions Flammarion Jeunesse, il met en scène une jeune fille qui se fait attaquer par un loup et qui, après l'avoir blessé, entreprend de le soigner et l’assigne à un régime végétarien. Écrit par Marie Colmont en 1952 et illustré par Gerda Muller, le conte est paru aux éditions du Père Castor et a connu depuis un large succès auprès du jeune public. Le spectacle, adapté et mis en scène par Thierry Jahn, tourne depuis près de dix années sur les scènes parisiennes.

Marlaguette, mise en scène Thierry Jahn : à découvrir à la Folie Théâtre