D'après Félix Lope de Vega, de et mise en scène Ronan Rivière. Avec Laura Chetrit, Michaël Giorno-Cohen, Jérôme Rodriguez, Amélie Vignaux, Hassan Tess, Luc Rodier, Olivier Mazal, Ronan Rivière.
Genres :
Théâtre classique, Comédie
Lieu : Théâtre du Lucernaire (Théâtre rouge), Paris 6e
Date de début : 8 mars 2023
Date de fin : 30 avril 2023
Durée : 1h30
Programmation : Dates et horaires : cet évènement est désormais terminé
Présentation
Dans le Madrid du XVIe siècle, un groupe de jeunes gens flâne dans la foire. Ils partagent leur temps entre galanteries et larcins. Un couple s’en détache : Leandro et Violante. Leur coup de foudre les entraîne dans un tourbillon de quiproquos et d’intrigues. Car Patricio, son mari, est un homme impulsif et violent... Une tragi-comédie de Lope de Vega (auteur dramatique du siècle d’or espagnol, reconnu comme un inspirateur de Molière), adaptée et jouée pour la première fois en France.
Après Le Revizor, Le Roman de Monsieur Molière, Le Double et Le Nez, le Collectif Voix des Plumes présente cette nouvelle création : une folie de Lope de Vega, le plus grand auteur dramatique du siècle d'or espagnol, qui a notamment inspiré Molière dans l'écriture de L'École des femmes. Une brillante tragi-comédie adaptée et jouée pour la première fois en France.
Le spectacle La Foire de Madrid est référencé dans notre rubrique Pièces de théâtre.
La Foire de Madrid : à propos
Le spectacle est interprété par sept comédiens et un pianiste qui joue sur scène des morceaux de Manuel de Falla. Créé aux Grandes Écuries du Château de Versailles, il a également été présenté au Théâtre de l’Epée de Bois.
Ronan Rivière, adaptateur et metteur en scène :
« Las Ferias de Madrid est écrite en 1587 ou 1588. C’est donc une oeuvre dite « de jeunesse », même si, à 25 ans, Lope de Vega était déjà célèbre et aguerri au genre. En France, elle n’a jamais été jouée et pourtant elle a inspiré très clairement L’École des femmes de Molière, dont certaines scènes sont quasiment transposées. Il est d’ailleurs amusant de voir que Molière puis Marivaux ont largement puisé dans les pièces de Lope de Vega, ce qui a rendu le public français familier à son style et nous en fait comprendre facilement les codes et les ressorts comiques. (...) Mon adaptation a pour but d’en donner un aperçu vivant par ma troupe, il ne s’agit ni d’une traduction académique ni d’une reconstitution historique mais bien d’une tentative de popularisation la moins réductrice et la plus référencée possible.
La puissance de ce texte réside dans son dépaysement : les spectateurs sont plongés dans le Madrid de la Renaissance, un Madrid fantasmé par Lope de Vega avec le regard d’une troupe d’aujourd’hui. Notre envie est d’offrir au public une échappée littéraire et une bouffée de jeunesse. De faire découvrir cette langue et style qui est aux sources du théâtre populaire, à l’origine de la grande comédie classique. »
Derniers avis sur le spectacle : La Foire de Madrid
Avis publié par Matthieu le 5 avril 2023
Une découverte de Lope de Vega pour ma part. Et tout était excellent (comedien.nes, pianiste, costumes, décor...).
Avis publié par Thibaut le 2 avril 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Une ambiance magique dans les ruelles de Madrid au 16e siècle, accompagnée d'une musique de la part d'un pianiste inspiré, on passe un excellent moment hors du temps. Merci à cette troupe.
Avis publié par Alain le 31 mars 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Un spectacle revigorant qui tient de la comédie, de la farce et de la comedia delle arte. Un beau moment de théâtre gaillardement enlevé.
Avis publié par Matthieu le 29 mars 2023
C'est vraiment bien. Amusant et très joli.
Avis publié par Annie le 26 mars 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Excellente transposition de la pièce de Lope de Vega, par sa traduction bien adaptée, la mise en scène intelligente et surtout… le plaisir sans limites que l’on tire du spectacle.
Allez-y ! C’est un excellent divertissement !
Principaux artistes liés à l'événement
Jérôme Rodriguez est à l'affiche de Le Nez (interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore URSS 1970 (Théâtre Déjazet) en 2018.
Laura Chetrit est à l'affiche de Le Nez (Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore La Maladie de la famille M. (Théâtre 13 - Glacière) en 2018.
Ronan Rivière est à l'affiche de Le Revizor (adaptation, mise en scène, interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2024, Le Journal d'un fou (adaptation, mise en scène, interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2024 ou encore Le Nez (adaptation, mise en scène, interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022.
Luc Rodier est à l'affiche de Michel et Claude (texte, mise en scène, interprétation - Théâtre du Marais) en 2024, Grande Ourse (interprétation - Les Déchargeurs) en 2022 ou encore Grande ourse (Théâtre de Belleville) en 2018.
Olivier Mazal est à l'affiche de Le Nez (interprétation - Théâtre du Lucernaire) en 2022, Le Double (interprétation - Théâtre Ranelagh) en 2019 ou encore Le Roman de Monsieur Molière (Théâtre Montansier) en 2018.
Dernier article en relation
Rentrée 2022 : les 20 spectacles les plus attendus par la rédaction !
Mis à jour le 30 août 2022 [Théâtres]Pour cette nouvelle saison théâtrale 2022 / 2023 qui débute, découvrez les 20 spectacles les plus attendus à Paris par les membres de la rédaction de L'Officiel des spectacles.
Coordonnées du lieu
Théâtre du Lucernaire
Adresse : 53 rue Notre-Dame-des-Champs 75006 Paris 6eRéservation : 01.45.44.57.34
Site web : www.lucernaire.fr
Transports
Bus : Rennes - Saint-Placide (39 / 89 / 94 / 95 / 96 / N01 / N02 / N12 / N13), Notre-Dame-des-Champs (58 / 68 / 82), Vavin (58 / 68 / 82 / 91 / N01 / N02), Rennes - Raspail (68 / 89 / 94), Bréa - Notre-Dame-des-Champs (58 / 82), Michelet (83), Raspail - Fleurus (58), Guynemer - Vavin (58 / 82 / 83), Assas - Duguay Trouin (82)
Plan d'accès
53 rue Notre-Dame-des-Champs
9 avis sur La Foire de Madrid
Avis publié par Matthieu le 5 avril 2023
Une découverte de Lope de Vega pour ma part. Et tout était excellent (comedien.nes, pianiste, costumes, décor...).
Avis publié par Thibaut le 2 avril 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Une ambiance magique dans les ruelles de Madrid au 16e siècle, accompagnée d'une musique de la part d'un pianiste inspiré, on passe un excellent moment hors du temps. Merci à cette troupe.
Avis publié par Alain le 31 mars 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Un spectacle revigorant qui tient de la comédie, de la farce et de la comedia delle arte. Un beau moment de théâtre gaillardement enlevé.
Avis publié par Matthieu le 29 mars 2023
C'est vraiment bien. Amusant et très joli.
Avis publié par Annie le 26 mars 2023, réservé via L'Officiel des spectacles
Excellente transposition de la pièce de Lope de Vega, par sa traduction bien adaptée, la mise en scène intelligente et surtout… le plaisir sans limites que l’on tire du spectacle.
Allez-y ! C’est un excellent divertissement !
Avis publié par Jeremy le 26 mars 2023
Vu au Lucernaire !!! Voilà une belle manière de commencer la soirée !! Nous avons adoré cette tragi-comédie, où on rit beaucoup grâce au jeu des comédiens ! De superbes costumes, une musique en live magnifique, dans un très beau décor qui nous plonge dans l'Espagne du 16e ! On entend même des oiseaux !!! Bref, un spectacle familial qui nous a enchantés !!
Avis publié par ANNICK le 13 mars 2023
Ambiance du Madrid du 15ème siècle très bien recréée. Très bon jeu des acteurs.
Bravo aussi au pianiste.
Avis publié par Pierre le 16 septembre 2022 (Théâtre de l'Épée de Bois)
Magnifique spectacle et excellente interprétation : ça n'a pas pris une ride au fil des siècles !
Je conseille vivement !!!
Avis publié par Afanassiev le 15 septembre 2022 (Théâtre de l'Épée de Bois)
Très belle langue et très belle énergie ! Une jolie découverte.
Nota Bene : la modération des avis s'effectue a posteriori. C'est à dire qu'un avis provisoirement affiché peut être refusé par la suite.
Pour être publié, le contenu de votre avis doit respecter nos conditions générales d'utilisation.
Pour les questions concernant des billets achetés via notre intermédiaire (accueil, placement, tarifs), il est nécessaire de contacter notre service client.
Chaque mercredi, le meilleur des sorties culturelles à Paris avec L'Officiel des spectacles !
