What if They Went to Moscow ?

Une forme nouvelle d'art dramatique et cinématographique, c'est intense, fort, puissant : j'ai eu l'immense chance d'assister à (de vivre) cette représentation en tournée à la Comédie de St Etienne en octobre 2017. Travail époustouflant de C.Jatahy et interprétation magnifique des trois actrices. Un moment de théâtre inoubliable.

Une pièce en portugais, ça pourrait aller si elle était bien sous-titrée. Mais les sous-titres sont horriblement mal synchronisés, ils arrivent parfois avant et souvent bien après coup, et on a du mal à savoir qui a dit quoi.
Le public est réparti dans deux salles ; dans l'une, les acteurs jouent, et plein de caméras les filment ; dans l'autre, la pièce filmée au même moment est retransmise sur écran. Après l'entracte, les deux parties du public échangent de salle, et les acteurs rejouent exactement la même chose. Mais nous n'avons pas eu le courage de nous infliger une deuxième fois le même spectacle vu autrement, nous n'avons vu que la vidéo. C'est comme un film, mais en moins bien joué, moins bien cadré, moins bien monté...
Au-delà de la forme (qui est peu agréable mais relève néanmoins d'une certaine performance), le fond était extrêmement ennuyeux. On a l'impression que Tchekhov devient une histoire de famille assez quelconque.
À part ça, ça se baigne nu, ça copule (en flouté, tout de même), ça commence brièvement à simuler une masturbation (sur scène)...

À réserver aux lusophones, "public averti", amateurs de dispositifs d'avant-garde, et dotés d'une grande patience. Nous ne cochions aucune de ces cases.
Les autres : n'y allez pas !
Aller plutôt voir du vrai Tchekhov.

Chez Christiane Johany et ses acteurs, l'art est devenu un prétexte à l'obscénité, au voyeurisme que cela engendre et à l'abolition des limites.

On ne peut pas tout représenter sur une scène théâtrale, ou dumoins la pièce par certaines de ses scènes aurait dû être jouée à Pigalle ou encore au bois de boulogne.

Un minimum de censure serait à encourager.

La mention public averti serait à spécifier obligatoirement.
En effet, inviter votre grand père ou votre ados vous rendrait inévitablement mal à l'aise.

L'oeuvre de Tchékhov n'a rien a envier à cette plaisanterie.

Impressionnant! Les 2 versions (théâtre et films ) sont très complémentaires et touchantes, le jeu d'acteur est remarquable et le tout très original. Le thème , la difficulté de changer, de se relever après un coup dur même quand on a envie, nous touche tous je pense. A voir :)